what does this license allow me in particular? am i allowed to release a commercial game with this plugin involved?
Develop games in your browser. Powerful, performant & highly capable.
It is LGPL. That means that unless you supply your own modified DLL for libnoise, you can use it for commercial games.
If you modify libnoise, and supply your own DLL (which I heavily doubt you intend on doing), then you could still release the game commercially, you'd just have to open source it.