If you have weird graphical issues on Linux only, it's most likely a graphics driver bug. Installing the latest drivers may help, or installing proprietary drivers if you're using open-source drivers.
Unfortunately poor quality graphics drivers are an industry-wide problem, and Linux can be particularly problematic with them as well.