Another option is to add all these array into a family. Then you could pick family instance by name, using this condition:
System Pick ArrayFamily by evaluate: ArrayFamily.ObjectTypeName=nameVar
.
You can also use a single array object with several instances - just like you do with sprites. Each instance will store strings for one language. Define an instance variable "lang" on the array and pick array instance by variable value.