Wishful thinking I guess. I thought since both Youtube and Vimeo use oEmbed, I could simply redirect a few links and change a few things around and it'll work, but it didn't. It's well beyond my skill set.
Great Youtube plugin, btw, rexrainbow. It works really well. Thanks for sharing it!