I contacted dev console's online chat and asked "if the player is not logged into Google Play Game, will their score still update on my leaderboard?"
That was 4 hours ago, they said they have to figure it out and get back to me.
Does anyone here know if it will update? The answer is going to change how/when the player logs in.
Thanks for any help on this.