Basically, I want to double the size of my game's window (desktop), while the resolution is kept, giving it a pixelated look.
That sounds like "Fullscreen in browser: Letterbox integer scale"
Develop games in your browser. Powerful, performant & highly capable.
You need to start with a large original image.