I found a tutorial about doing an isometric 3d game with C2 but it's not step by step, it's more of a general overview.
do you know any other isometric tutorial with a step by step approach?
Take a look at this topic:
It contains various useful trips about how to make an isometric game.
Develop games in your browser. Powerful, performant & highly capable.