"Set font size" and "Set font"? Those are available as actions of the text object.
Edit: nevermind, you're talking about the EDITOR... *smacks self*
It's true... I can't find an option to change those fonts, either. It is not apparent in construct.ini, either.