I'm clearly struggling to understand C2's arrays. Here's how MY array looks in the debugger:
Seems really straightforward. There are 440 "rows" and each one I'm treating like a record. The first column is a score, the second is a French word, the third is the English equivalent, and the last is my index. Every 5 cards or so I sort everything by the score column. That's all working great.
But the C2 debugger reports an array WIDTH of 439 and a HEIGHT of 4. So I guess I just have my vertices mixed up, right?
In any event, I was able to get this working. Thanks again for the help!